Révision complète des moteurs Baumüller DSG 45-M. Pourquoi une régénération efficace du moteur nécessite-t-elle des mesures précises et le chemisage des logements ?

La révision complète du Baumüller DSG 45-M devrait commencer par un diagnostic approfondi et des mesures précises des éléments mécaniques, car le simple remplacement des roulements ne permet pas toujours d’éliminer la cause réelle du problème. Si les mesures confirment une usure, une déformation ou une perte de l’ajustement correct du logement de roulement, le chemisage du logement peut constituer l’une des méthodes permettant de restaurer sa géométrie. Dans un servomoteur fonctionnant au sein d’un système d’entraînement de précision, il est important non seulement d’installer de nouvelles pièces, mais aussi de leur assurer des conditions de fonctionnement appropriées.

Pour le service maintenance, les premiers signes d’un problème sont souvent du bruit, une augmentation des vibrations, un jeu mécanique ou une dégradation de la stabilité de fonctionnement de l’entraînement. Dans une telle situation, le remplacement rapide du roulement peut sembler être la solution la plus simple. Toutefois, si son logement est également usé, le nouveau roulement ne fonctionnera pas dans des conditions appropriées. C’est pourquoi une régénération efficace du Baumüller DSG 45-M devrait inclure la vérification de l’ensemble du système mécanique, et pas seulement de l’élément qui a directement attiré l’attention du personnel.

Appelez-nous : +48 717 500 983

Révision complète du Baumüller DSG 45-M – du diagnostic au chemisage des logements

Baumüller DSG 45-M – que faut-il savoir sur la conception du servomoteur ?

Le Baumüller DSG 45-M appartient à la famille des moteurs synchrones triphasés DS 45-100 destinés aux applications de servocommande. Selon la désignation du fabricant, la lettre G indique une version équipée d’un frein de maintien, le nombre 45 correspond à la taille mécanique du moteur, tandis que la lettre M se rapporte à la variante de longueur.

La famille DSG dans sa version équipée d’un frein comprend les tailles 45-100. La documentation indique pour ce groupe une plage de couple de maintien de 0,8 à 57 Nm. Ces valeurs ne doivent toutefois pas être attribuées directement à la variante DSG 45-M, car les documents disponibles ne fournissent pas de valeur distincte pour cette version précise.

Les moteurs peuvent être installés dans plusieurs positions de montage. Le fabricant prévoit notamment la position IM B5 pour un montage horizontal ainsi que les positions IM V1 et IM V3 pour un montage vertical. Cela est important dans les machines où l’orientation de l’axe d’entraînement est imposée par la conception mécanique.

La version standard utilise un refroidissement de surface IC 0041 et possède un indice de protection IP65. L’étanchéité standard au niveau de l’arbre est définie comme IP64, tandis qu’une solution optionnelle permet d’obtenir également IP65 dans cette zone. La plage de température ambiante en fonctionnement est de 0 à 40°C, tandis que la plage de stockage est de -30 à +85°C.

Les enroulements sont réalisés en classe d’isolation F conformément à la norme EN 60034. Le système de retour standard de cette famille est un résolveur 2 pôles, tandis qu’un codeur SinCos peut être utilisé en option. Les informations relatives à la position et à la vitesse du rotor sont particulièrement importantes dans les applications de servocommande. Lors d’une réparation complète, le diagnostic ne doit donc pas être limité uniquement aux roulements et aux composants mécaniques.

D’un point de vue mécanique, le moteur possède une extrémité d’arbre cylindrique conforme à la norme DIN 748 et, en standard, une clavette selon DIN 6885. Le fabricant annonce une durée de vie des roulements d’au moins 20 000 heures dans les conditions de fonctionnement prévues. La documentation précise également une résistance aux vibrations jusqu’à 3 g dans le sens radial et 0,5 g dans le sens axial.

Que faire lorsqu’un roulement ne tient plus correctement dans son logement ?

Si, lors du démontage, il apparaît que le roulement présente du jeu dans son logement, la première étape ne devrait pas consister à installer automatiquement un nouveau roulement. Il faut déterminer pourquoi la bague extérieure n’est plus correctement positionnée et quel est l’état réel du logement.

Dans la pratique de la réparation, le problème peut résulter d’une perte de l’ajustement correct, de l’usure de la surface du logement, de sa déformation ou de modifications géométriques apparues au cours d’une longue période d’exploitation. Sans mesures, il est difficile de déterminer si le remplacement des pièces d’usure suffit ou si une régénération du logement est nécessaire.

Pourquoi le remplacement du roulement seul peut-il ne pas supprimer la cause de la panne ?

Un roulement neuf installé dans un logement usé continue de fonctionner dans de mauvaises conditions. S’il n’est pas correctement maintenu dans son logement, le problème peut réapparaître malgré l’utilisation d’une pièce neuve. Du point de vue de la maintenance, cela signifie un risque de nouveau démontage du moteur, d’un nouvel arrêt de la machine et de coûts de service supplémentaires.

C’est pourquoi, lors d’une révision complète, il convient d’analyser l’ensemble du système : l’état des roulements, leurs surfaces de montage, l’arbre, les logements ainsi que la position relative des composants. Une régénération efficace du Baumüller DSG 45-M doit supprimer la cause de l’apparition du jeu et non uniquement son effet visible.

Quels symptômes peuvent indiquer une usure du logement de roulement ?

Parmi les signes pouvant nécessiter un contrôle mécanique plus approfondi figurent notamment :

• un jeu perceptible du roulement dans son logement,
• des vibrations excessives du moteur,
• des bruits inhabituels pendant le fonctionnement,
• des défaillances répétées des roulements,
• un jeu radial ou axial de l’ensemble de l’arbre,
• des traces de déplacement de la bague du roulement dans son logement,
• un fonctionnement irrégulier des éléments rotatifs.

Aucun de ces symptômes ne signifie à lui seul qu’un chemisage est nécessaire. La décision doit découler des mesures et de l’évaluation de l’état des pièces après le démontage de l’appareil.

Vous avez un Baumüller DSG 45-M présentant du jeu, du bruit ou un problème de roulements ? Au lieu de limiter la réparation au remplacement d’un seul élément, il est préférable de faire réaliser un diagnostic mécanique du servomoteur et de contrôler l’état des surfaces de montage des roulements.

Comment se déroule le diagnostic du Baumüller DSG 45-M avant la révision ?

La réparation du Baumüller DSG 45-M devrait commencer par une évaluation de l’état de l’appareil et la définition de l’étendue des travaux. Lors d’une révision complète en particulier, il est important de distinguer les symptômes de leur cause réelle.

Mesure des logements et des sièges de roulements

Après le démontage du moteur, les surfaces en contact avec les roulements doivent être vérifiées. La mesure permet de déterminer si le logement a conservé une géométrie correcte et s’il est possible de rétablir un montage approprié du roulement.

C’est précisément à cette étape qu’il est possible de déterminer si le logement peut continuer à être utilisé sans usinage supplémentaire ou s’il nécessite une régénération. Si l’usure dépasse la plage permettant un montage correct de l’élément, le chemisage du logement peut être envisagé.

La mesure est également importante parce qu’un problème visible à l’œil nu ne révèle pas toujours toute l’étendue de l’usure. Une déformation locale ou une modification de la forme du logement peut influencer l’appui du roulement et le fonctionnement de l’ensemble du système rotatif.

Contrôle du résolveur, du frein et des éléments mécaniques

Le Baumüller DSG 45-M est un servomoteur, le diagnostic ne doit donc pas s’arrêter à la mécanique. Dans la famille DS/DSG, le système de retour standard est un résolveur 2 pôles, tandis qu’un codeur SinCos peut être présent en option. Une information correcte sur la position du rotor est directement importante pour le fonctionnement du système de commande de mouvement.

La version DSG est également équipée d’un frein de maintien. En fonction de l’étendue de la révision, il est donc pertinent de vérifier les éléments responsables de la fonction de freinage ainsi que l’état des connexions et des équipements fonctionnant avec le moteur.

Les conditions dans lesquelles le moteur a fonctionné doivent également être vérifiées. Les données nominales du fabricant se rapportent à un fonctionnement continu S1, à une température ambiante allant jusqu’à 40°C et à une installation jusqu’à 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Dans d’autres conditions, les limitations d’exploitation appropriées doivent être prises en compte.

La configuration électrique de l’entraînement peut également être importante. La documentation indique que lorsque la tension du circuit intermédiaire du convertisseur dépasse 500 V, le câble entre le convertisseur et le moteur ne doit pas dépasser 20 m sans mesures supplémentaires, telles que des filtres moteur. La tension maximale admissible aux bornes du moteur est définie à 1000 V.

Si vous ne connaissez pas l’étendue réelle des dommages, un diagnostic avant réparation permet de réduire le risque de remplacer des éléments encore fonctionnels et de passer à côté du problème ayant provoqué la panne.

En quoi consiste le chemisage des logements et des sièges de roulements ?

Le chemisage du logement est l’une des méthodes utilisées pour régénérer les logements de roulements usés. Son objectif est de restaurer une surface permettant au roulement d’être de nouveau correctement monté. Le chemisage ne doit toutefois pas être considéré comme une étape obligatoire de chaque réparation du Baumüller DSG 45-M. Il est justifié lorsque les résultats des mesures confirment une détérioration ou une usure du logement.

De manière simplifiée, le processus consiste à préparer le logement endommagé, à fabriquer un élément de régénération correctement ajusté puis à l’usiner afin de restaurer la position et la géométrie requises de la surface en contact avec le roulement. Il est essentiel de maintenir un alignement correct et la bonne position relative des éléments du moteur.

Pour cette raison, le chemisage d’un logement de roulement ne doit pas être considéré comme un simple moyen de combler rapidement le jeu apparu. Dans un servomoteur fonctionnant au sein d’un système d’entraînement précis, la géométrie mécanique est importante pour le fonctionnement ultérieur de l’arbre, des roulements et de l’ensemble rotatif.

Chemisage du logement de roulement ou suppression provisoire du jeu

Une suppression provisoire du jeu peut temporairement réduire le symptôme, mais elle ne rétablit pas toujours les conditions mécaniques d’origine. Lors d’une révision complète, l’objectif devrait être de restaurer la surface de manière à permettre au nouveau roulement de fonctionner correctement, et pas seulement de l’immobiliser.

Pour le service maintenance, la différence est importante. Une réparation apparemment plus rapide peut signifier un premier arrêt plus court, mais si le problème réapparaît, le coût total de la panne comprendra un nouvel arrêt de la machine, un nouveau démontage, le transport et une nouvelle intervention du service.

Quand la régénération du Baumüller DSG 45-M est-elle pertinente et quand faut-il envisager un remplacement ?

Quand vaut-il la peine d’opter pour la régénération d’un servomoteur ?

La régénération du Baumüller DSG 45-M est une solution à envisager lorsqu’il est possible de restaurer les paramètres mécaniques et fonctionnels corrects de l’appareil. En particulier sur les machines plus anciennes, conserver le même modèle de moteur peut limiter l’ampleur des modifications nécessaires dans le système d’entraînement existant.

Une révision peut comprendre non seulement le remplacement des éléments usés, mais également la régénération de la mécanique, le contrôle du système de retour, du frein ainsi que la vérification de l’état des connexions. L’étendue des travaux doit résulter du diagnostic de l’exemplaire concerné.

Si la cause du problème est un logement de roulement usé, une régénération correctement réalisée du logement peut permettre de restaurer les conditions nécessaires au remontage correct du roulement.

Quand l’achat d’un appareil de remplacement peut-il être une meilleure solution ?

Toute réparation n’est pas nécessairement économiquement justifiée. Si les dommages concernent simultanément plusieurs composants essentiels ou si la régénération ne permet pas de restaurer les performances requises, il est judicieux de comparer le coût et la disponibilité d’un appareil de remplacement.

Lors de la prise de décision, il ne faut pas tenir compte uniquement du prix du service ou de l’achat. Le délai de disponibilité de l’appareil, la compatibilité mécanique, le type de montage, le frein, le type de retour ainsi que la compatibilité avec le système d’entraînement existant sont également importants.

Dans le cas du DSG 45-M, la configuration mécanique correcte du moteur ainsi que les équipements fonctionnant avec le système de commande sont notamment importants. Pour cette raison, un appareil de remplacement doit être sélectionné sur la base des données complètes de l’équipement et non uniquement de la désignation du fabricant.

Si vous avez besoin à la fois d’un devis pour la régénération et d’informations sur la possibilité de fournir un appareil de remplacement, il est judicieux de comparer les deux scénarios avant de prendre une décision. Dans de nombreux cas, ce n’est pas le coût le plus faible d’une opération isolée qui compte, mais la manière la plus rapide et la plus sûre de remettre la machine en fonctionnement.

Quel impact une panne du Baumüller DSG 45-M peut-elle avoir sur la production ?

Une panne de servomoteur peut immobiliser un seul axe de machine, mais ses conséquences concernent souvent l’ensemble du processus. L’impossibilité de commander correctement le mouvement peut entraîner l’arrêt d’un poste, une baisse de productivité ou l’arrêt complet d’une ligne de production.

Du point de vue de la maintenance, il est donc important non seulement d’éliminer le défaut actuel, mais également de réduire le risque que le même problème se reproduise. Si la cause de la panne était un jeu résultant de l’usure du logement de roulement, omettre la régénération du logement peut sembler réduire le coût de la première réparation, mais augmente le risque d’un nouvel arrêt.

Il convient également de prendre en compte le coût des pièces non produites, le temps de travail des équipes techniques, la logistique des pièces ainsi que le risque de dommages supplémentaires. Seule une telle approche permet d’évaluer réellement la rentabilité d’une révision complète.

Service Baumüller DSG 45-M – pourquoi faut-il contrôler le moteur de manière complète ?

Le service du Baumüller DSG 45-M devrait associer un diagnostic mécanique au contrôle des éléments caractéristiques d’un servomoteur. Le remplacement des roulements peut n’être qu’une étape de la réparation. Si leurs logements sont usés, il faut vérifier la possibilité de régénérer les sièges. En cas de problèmes avec le système de retour ou le frein, ces composants doivent également être contrôlés.

Cette approche permet de limiter les situations dans lesquelles le moteur est remonté dans la machine avant qu’un nouveau démontage ne soit nécessaire après une courte période de fonctionnement. Pour la production et la maintenance, cela signifie avant tout un risque plus faible d’arrêt imprévu.

Si votre servomoteur Baumüller DSG 45-M présente du jeu, des vibrations excessives, du bruit, des problèmes de roulements ou nécessite une révision complète, il est recommandé de commencer par un diagnostic. En fonction de l’état de l’exemplaire concerné, il est possible de déterminer si une réparation standard suffit, si un chemisage des logements est nécessaire ou si l’utilisation d’un appareil de remplacement est plus justifiée.

Contactez notre service et transmettez la désignation Baumüller DSG 45-M ainsi qu’une description des symptômes. Cela permettra d’adapter l’étendue du diagnostic, de la réparation ou de la régénération à l’état réel de l’appareil. —> Confier la réparation

Appelez-nous : +48 717 500 983