Quels codes d’erreur peuvent apparaître sur le variateur ELAU PMC-2 et que signifient-ils ? Réparation express du variateur PMC-2

Le variateur ELAU PMC-2 utilise des numéros de diagnostic à trois chiffres, qui peuvent être lus à l’aide du logiciel EPAS-3 ou du pupitre BE-7. Les messages critiques peuvent notamment indiquer un court-circuit dans l’étage de puissance, une résistance de freinage endommagée, l’absence du module mémoire MEM, une incompatibilité de la mémoire EPROM, une erreur d’encodeur, une perte de tension d’alimentation ou un problème logiciel critique. Lorsqu’un tel code apparaît, il convient de noter son numéro, de mettre l’appareil hors tension en toute sécurité et de déterminer la cause de la panne avant toute nouvelle tentative de démarrage.

Dans le système ELAU PMC-2, les messages sont affichés sous forme de numéros de diagnostic à trois chiffres. En pratique, ils sont le plus souvent appelés codes d’erreur. Le numéro seul n’indique pas toujours précisément le composant défectueux, mais il permet d’identifier la zone à partir de laquelle commencer le diagnostic.

Cela est particulièrement important dans les machines d’emballage, agroalimentaires, d’impression, papetières et textiles, ainsi que dans les systèmes de transport, les alimentateurs, les tables rotatives, les équipements d’assemblage et les cisailles volantes. La panne d’un seul axe peut arrêter l’ensemble du processus technologique, c’est pourquoi une interprétation correcte du message permet de raccourcir le délai entre l’apparition du problème et le redémarrage de la machine.

Appelez-nous : +48 717 500 983

Comment identifier et interpréter les codes d’erreur ELAU PMC-2 ?

Qu’est-ce que le variateur ELAU PMC-2 et quel est son rôle dans une machine ?

L’ELAU PMC-2 est un contrôleur numérique de moteur intégrant un système de contrôle de position et un servovariateur. Un seul appareil assure la régulation du moteur, le positionnement des axes, la programmation des séquences de mouvement, la synchronisation et le diagnostic de l’ensemble du système d’entraînement.

Cette conception élimine la nécessité d’adapter séparément un contrôleur de positionnement au régulateur d’entraînement. L’utilisateur dispose d’un accès aux paramètres du système, notamment aux valeurs de courant moteur, tandis que le contrôle du mouvement et le diagnostic sont réalisés dans un environnement unique.

Le variateur a été conçu pour assurer une commande dynamique et précise de servomoteurs AC sans balais. Il fonctionne notamment avec les moteurs ELAU des familles SB-056, SB-070, SB-105, SB-145 et SB-205. La plage de couple des unités prises en charge est d’environ 0,5–90 Nm, tandis que la vitesse de certaines versions de moteurs peut atteindre 6000 tr/min.

Le retour d’information peut être assuré par un résolveur. Des modules optionnels adaptés permettent également l’utilisation d’encodeurs SINCOS, incrémentaux et absolus. Pour cette raison, certains codes de diagnostic se rapportent directement au signal de position, à la configuration du retour d’information ou à une erreur matérielle de l’encodeur.

Où peut-on lire le numéro de diagnostic du variateur ?

Les numéros de diagnostic à trois chiffres peuvent être lus dans le logiciel EPAS-3 ou sur le pupitre opérateur BE-7. Les LED situées à l’avant de l’appareil fournissent des informations de base sur l’état du contrôleur, mais le numéro exact du message constitue une base nettement plus précise pour poursuivre le diagnostic.

Avant de mettre la machine hors tension, il est conseillé de noter :

• le numéro de diagnostic complet,
• l’état des LED sur le panneau avant,
• le moment où la panne est apparue,
• le mouvement ou l’étape du cycle en cours à ce moment-là,
• si l’erreur apparaît immédiatement ou seulement sous charge,
• la désignation complète du variateur figurant sur la plaque signalétique.

Savoir si l’erreur s’est produite lors de la mise sous tension, après l’activation de l’axe, pendant l’accélération, le positionnement ou le freinage permet de mieux cibler la recherche de la cause. Toutefois, le moment d’apparition du message ne doit pas être considéré comme une confirmation définitive de la défaillance d’un composant précis.

Quels codes d’erreur critiques apparaissent sur l’ELAU PMC-2 ?

Le tableau ci-dessous présente les codes d’erreur critiques de l’ELAU PMC-2 ainsi que les zones de l’appareil à contrôler lors du diagnostic.

Code d’erreur	Signification du code	Zone de diagnostic
110	Dépassement du temps de la tâche interne Ojob	Exécution du programme et tâches internes
120	Court-circuit dans l’étage de puissance	Électronique de puissance et circuit moteur
131	Résistance de freinage endommagée	Système de freinage et circuit de la résistance
148	Absence du module mémoire MEM	Module mémoire et sa connexion
149	Absence de paramètres dans le module MEM	Contenu de la mémoire et configuration de l’appareil
163	Mémoires EPROM incompatibles des parties positionnement et puissance	Compatibilité du logiciel et de la mémoire
164	Déclenchement du watchdog logiciel de la partie MC/VC	Logiciel du contrôleur
165	Erreur logicielle critique de la partie de puissance VC	Partie de puissance et logiciel
167	Table de câblage endommagée	Configuration des connexions et données de l’appareil
171	Erreur matérielle de l’encodeur 1	Encodeur 1 et retour d’information
172	Erreur matérielle de l’encodeur 2	Encodeur 2 et retour d’information
176	Somme de contrôle EEPROM incorrecte	Mémoire des paramètres et intégrité des données
177	Perte de la tension d’alimentation	Alimentation du variateur
178	Erreur déclenchée par l’instruction ECL ERROR – classe 1	Programme écrit en langage ECL-3
195	Nombre incorrect de paires de pôles du moteur ou du résolveur	Paramètres du moteur et du résolveur
197	Erreur de l’encodeur de position SINCOS 1	Encodeur SINCOS et signal de position
198	Erreur SINCOS 2 ou de l’encodeur incrémental de l’axe de consigne	Deuxième encodeur ou signal de l’axe de consigne

Après l’apparition d’un code d’erreur critique, il ne faut pas effacer le message à plusieurs reprises et relancer le variateur sans avoir identifié la cause. En cas de court-circuit dans l’étage de puissance, de problème du système de freinage ou de retour d’information incorrect, de nouvelles tentatives de démarrage peuvent aggraver les dommages.

Si le variateur a arrêté la machine et affiche l’un des codes ci-dessus, il est recommandé de transmettre l’appareil au diagnostic avec la désignation complète de la variante, une description des circonstances de la panne et les informations relatives au moteur raccordé. Cela permet de commencer plus rapidement les mesures appropriées et de réduire le temps nécessaire pour reproduire les conditions d’apparition du problème.

Quels codes concernent l’étage de puissance et la résistance de freinage ?

Code 120 – court-circuit dans l’étage de puissance

Le code 120 indique la détection d’un court-circuit dans l’étage de puissance. Il s’agit d’un message critique concernant la partie de l’appareil responsable de l’alimentation et de la commande du moteur. Le diagnostic doit porter à la fois sur l’électronique de puissance du variateur, le circuit de sortie, les câbles moteur et le servomoteur raccordé.

Après l’apparition du code 120, il ne faut pas se limiter à remplacer un fusible ou à remettre l’appareil sous tension. Il faut d’abord déterminer si le court-circuit se trouve à l’intérieur du variateur, dans le câble moteur, dans le connecteur ou dans le moteur lui-même. Une remise sous tension sans mesures préalables peut entraîner des dommages supplémentaires aux modules de puissance.

Code 131 – résistance de freinage endommagée

Le code 131 oriente le diagnostic vers la résistance de freinage et le circuit qui lui est associé. La résistance est chargée de dissiper l’énergie produite lors du freinage du moteur. Il convient de contrôler son état, ses connexions ainsi que les composants du variateur participant à la commande du processus de freinage.

Il ne faut pas supposer automatiquement que le remplacement de la résistance seule résoudra le problème. Il est nécessaire de déterminer si le message résulte d’une résistance endommagée, d’une coupure de connexion, d’une charge incorrecte du système ou d’une défaillance du circuit interne de surveillance.

Code 177 – perte de la tension d’alimentation

Le code 177 signifie une perte de la tension d’alimentation. Le diagnostic doit prendre en compte l’alimentation électrique, sa stabilité, les connexions ainsi que les composants situés dans le circuit d’alimentation de l’appareil. L’apparition du code à elle seule ne permet pas encore de déterminer si le problème se situe à l’intérieur du variateur ou dans l’installation de la machine.

Que signifient les erreurs des mémoires MEM, EPROM et EEPROM ?

Les codes 148, 149, 163, 167 et 176 concernent la mémoire, la configuration ou l’intégrité des données nécessaires au bon fonctionnement de l’appareil.

• Le code 148 signifie l’absence du module mémoire MEM.
• Le code 149 indique que le module MEM ne contient pas les paramètres requis.
• Le code 163 signale une incompatibilité des mémoires EPROM des parties positionnement et puissance.
• Le code 167 signifie que la table de câblage est endommagée.
• Le code 176 indique une somme de contrôle EEPROM incorrecte.

Dans le cas de tels messages, il faut vérifier non seulement la présence du module mémoire, mais aussi son contenu, la compatibilité matérielle de l’appareil et la version du logiciel. Le transfert de modules entre des variateurs apparemment similaires sans vérification de la configuration peut provoquer d’autres erreurs ou un fonctionnement incorrect de l’axe.

Le module MEM permet de transférer les paramètres, le programme et les variables vers une autre unité sans utiliser d’ordinateur. Toutefois, l’appareil de remplacement doit posséder une configuration matérielle identique ainsi qu’une version logicielle compatible. Pour cette raison, il convient de comparer les désignations complètes des deux appareils avant de remplacer le PMC-2.

Quelles erreurs ELAU PMC-2 indiquent un problème d’encodeur ?

Les codes 171, 172, 197 et 198 sont principalement liés au système de retour d’information. Le diagnostic doit prendre en compte l’encodeur, le câble, les connecteurs, le module traitant le signal ainsi que la configuration des paramètres du variateur.

• Le code 171 signifie une erreur matérielle de l’encodeur 1.
• Le code 172 signifie une erreur matérielle de l’encodeur 2.
• Le code 197 indique une erreur de l’encodeur de position SINCOS 1.
• Le code 198 concerne le signal SINCOS 2 ou l’encodeur incrémental de l’axe de consigne.

Un signal de retour incorrect peut empêcher la détermination correcte de la position ou de la vitesse de l’axe. Selon la nature de la panne, le variateur peut ne pas atteindre l’état prêt, arrêter le mouvement ou signaler une erreur lors de l’exécution d’une tâche de positionnement.

Dans le cas du code 195, il convient également de vérifier les paramètres décrivant le nombre de paires de pôles du moteur ou du résolveur. Une configuration ne correspondant pas au moteur réellement raccordé empêche une interprétation correcte du signal de retour.

Que signifient les erreurs du programme et de la partie de puissance ?

Les codes 110, 164, 165 et 178 concernent l’exécution du programme ou le fonctionnement du logiciel interne du contrôleur.

• Le code 110 signifie le dépassement du temps de la tâche interne Ojob.
• Le code 164 signale le déclenchement du watchdog logiciel de la partie MC/VC.
• Le code 165 signifie une erreur logicielle critique de la partie de puissance VC.
• Le code 178 est déclenché par l’instruction ECL ERROR de classe 1.

Le PMC-2 est programmé à l’aide de l’environnement EPAS-3 et du langage ECL-3. Le système prend en charge le multitâche et peut exécuter simultanément jusqu’à huit parties du programme. Des tâches distinctes peuvent être responsables du contrôle du mouvement, de la surveillance du processus, de la communication et du diagnostic.

Une erreur liée au temps d’exécution d’une tâche ou au fonctionnement du watchdog nécessite une analyse du programme, de la charge des différentes tâches ainsi que de la compatibilité du logiciel des parties commande et puissance.

Peut-on effacer une erreur en redémarrant le variateur ELAU PMC-2 ?

La mise hors tension puis la remise sous tension peuvent faire disparaître le message de l’écran, mais elles n’éliminent pas la cause de la panne. Cela concerne en particulier les codes liés à l’étage de puissance, à la résistance de freinage, à la mémoire, à l’encodeur et à la perte de tension d’alimentation.

Avant d’effectuer une réinitialisation, il faut noter le numéro de diagnostic et les circonstances de son apparition. Si le message réapparaît, si l’appareil n’atteint pas l’état prêt ou si l’axe fonctionne incorrectement, les nouvelles tentatives de démarrage doivent être interrompues jusqu’à la réalisation du diagnostic.

Comment se déroule la réparation d’un variateur ELAU PMC-2 et quand faut-il faire appel à un service spécialisé ?

Comment préparer le variateur en toute sécurité pour le diagnostic ?

L’ELAU PMC-2 est alimenté par une tension triphasée de 3 × 360–460 V AC. La tension nominale du circuit intermédiaire est de 510–650 V DC et peut atteindre 735 V DC. Cela signifie qu’une tension dangereuse peut être présente à l’intérieur de l’appareil même après la coupure de l’alimentation secteur.

Avant de commencer les travaux, il convient de :

• déconnecter l’appareil de toutes les sources d’alimentation,
• sécuriser l’installation contre toute remise sous tension accidentelle,
• attendre plus d’une minute afin de permettre la décharge des condensateurs du circuit DC,
• confirmer que l’appareil est dans un état sûr conformément aux procédures en vigueur dans l’usine,
• confier les mesures et la réparation à des personnes disposant des qualifications appropriées.

Il ne faut pas démonter le variateur sans avoir préalablement sauvegardé les paramètres, le programme ainsi que les informations relatives à la configuration de la machine. La perte de ces données peut prolonger la remise en service même si la panne matérielle elle-même a été éliminée.

Comment se déroule un diagnostic professionnel de l’ELAU PMC-2 ?

Le processus de diagnostic doit couvrir aussi bien la partie matérielle que la configuration et le logiciel de l’appareil. L’étendue des travaux dépend du code signalé et des symptômes, mais comprend généralement :

• la vérification de la désignation et de la configuration du variateur,
• l’inspection afin de détecter d’éventuels dommages thermiques et mécaniques,
• le contrôle du circuit d’alimentation et du circuit intermédiaire,
• le contrôle de l’étage de puissance,
• le diagnostic du circuit de la résistance de freinage,
• le contrôle des entrées encodeur et des circuits de retour d’information,
• la vérification du module MEM, de la mémoire et de la compatibilité du logiciel,
• le contrôle de la communication ainsi que des entrées et sorties,
• une mise en service de contrôle et un test fonctionnel après la réparation.

La simple suppression du message ne doit pas être considérée comme la fin de la réparation. Le variateur doit correctement effectuer l’initialisation, atteindre l’état prêt, commander le moteur et exécuter les tâches de mouvement sans réapparition du diagnostic.

En quoi consiste la réparation express du variateur ELAU PMC-2 ?

La réparation express du variateur ELAU PMC-2 consiste à traiter l’appareil en priorité, à commencer rapidement le diagnostic et à réduire les délais d’attente entre l’identification de la panne, la réparation et les tests. Le délai réel dépend du type de dommage, de la disponibilité des pièces, de l’état de la mémoire ainsi que de la possibilité de restaurer la configuration.

Le mode express présente le plus grand intérêt lorsqu’une panne a arrêté une machine essentielle et que l’usine ne dispose pas d’un variateur de remplacement compatible. Dans ce cas, chaque heure d’arrêt peut entraîner une perte de production, le non-respect du planning, des retards d’expédition et des coûts organisationnels supplémentaires.

L’accélération de la réparation ne doit toutefois pas signifier l’abandon des tests. L’appareil doit être contrôlé après les travaux, en particulier lorsque la panne concernait l’étage de puissance, le circuit de freinage, le retour d’information ou la mémoire des paramètres.

Votre ELAU PMC-2 est défectueux et vous souhaitez limiter le temps d’arrêt ? Transmettez la désignation complète de l’appareil, le numéro de diagnostic ainsi qu’une description du comportement de la machine. Ces informations permettent au service de sélectionner plus rapidement l’étendue appropriée du diagnostic et de préparer la réparation.

Pourquoi la désignation complète de la variante du variateur ELAU PMC-2 est-elle importante ?

La famille PMC-2 comprend des versions avec des courants nominaux de 2, 4, 5, 8, 16 et 25 A ainsi qu’une puissance nominale de 1,3 à 17 kVA. Les différentes unités peuvent varier en termes de configuration matérielle, de modules optionnels, d’interfaces prises en charge et de version logicielle.

Pour cette raison, il convient d’indiquer le numéro complet lors d’une demande de service, par exemple :

• PMC-2/11/08/000/01/00/01/00/0K,
• PMC-2/11/05/000/00/00/01/00/00,
• PMC-2/11/08/000/00/00/08/00/00.

Il ne faut pas supposer que des appareils dont les boîtiers semblent similaires sont automatiquement interchangeables. Avant d’installer un autre variateur, il convient de vérifier la compatibilité du matériel, des options, des paramètres et du logiciel.

Peut-on transférer le programme et les paramètres après le remplacement du PMC-2 ?

Les paramètres, le programme et les variables peuvent être transférés à l’aide du module mémoire MEM sans utiliser d’ordinateur. Cette solution peut réduire considérablement le temps nécessaire au remplacement de l’appareil dans la machine.

La condition est d’utiliser une unité dotée d’une configuration matérielle identique et d’une version logicielle compatible. Avant de transférer le module, il convient de vérifier les désignations des deux variateurs. Dans le cas contraire, des erreurs liées à l’incompatibilité de la mémoire, de la configuration ou du retour d’information peuvent apparaître.

Si le module MEM est endommagé, ne contient pas de paramètres ou si ses données ne sont pas compatibles avec l’unité, il peut être nécessaire de restaurer la configuration dans l’environnement EPAS-3.

Où faire réparer un ELAU PMC-2 ?

La réparation d’un ELAU PMC-2 doit être confiée à un service disposant des équipements nécessaires au diagnostic de l’électronique de puissance, de la mémoire, des entrées encodeur, de la communication et du logiciel de commande. La possibilité d’effectuer des tests fonctionnels après les travaux est également importante.

Un service professionnel du variateur ELAU PMC-2 doit non seulement remplacer les composants défectueux, mais également vérifier la cause de la panne, la compatibilité de la configuration, la possibilité de restaurer les paramètres ainsi que le comportement de l’appareil après la réparation.

Si l’appareil commande un axe essentiel de la machine, il est recommandé de signaler dès la demande de service la nécessité d’un traitement urgent. La désignation complète du variateur, le numéro de l’erreur et une description détaillée de la panne facilitent la préparation d’un diagnostic express.

Vous avez besoin de faire réparer un variateur ELAU PMC-2 ? Envoyez-nous une photo de la plaque signalétique, le numéro de diagnostic et une description des symptômes. Cela permettra d’évaluer plus rapidement l’étendue possible des travaux et de commencer le processus de remise en état de l’appareil. —> Demander une réparation

Appelez-nous : +48 717 500 983