Comment préparer un variateur Bosch Rexroth HCS02.1E au diagnostic et à la maintenance ?

Pour préparer correctement un variateur Bosch Rexroth HCS02.1E au diagnostic et à la maintenance, il convient, avant le démontage, d’identifier sa configuration complète, de sauvegarder les paramètres d’application, d’enregistrer les alarmes actuelles et la mémoire d’erreurs, de vérifier l’alimentation 24 V DC, le moteur, le codeur et les câbles, et de noter les conditions dans lesquelles la panne survient. Ce n’est qu’après avoir rassemblé ces informations et déchargé le bus DC en toute sécurité que l’appareil doit être déconnecté de la machine. Une telle préparation augmente considérablement la quantité de données disponibles lors du diagnostic et permet de distinguer une panne du HCS02.1E lui-même d’un problème situé en dehors du variateur.

Cela revêt une importance particulière dans les usines où le Bosch Rexroth HCS02.1E fonctionne comme élément d’un axe de machine et où sa panne peut entraîner l’arrêt de l’ensemble du processus. Le simple démontage de l’appareil, accompagné de l’indication « ne fonctionne pas », prive le service technique de nombreuses données qui pourraient indiquer la cause du problème.

Appeler : +48 717 500 983

Comment préparer le Bosch Rexroth HCS02.1E au diagnostic, étape par étape ?

Le Bosch Rexroth HCS02.1E appartient à la famille des appareils compacts IndraDrive C. La préparation du variateur au diagnostic doit être considérée comme un processus structuré : de l’identification de la configuration précise à l’analyse des conditions d’apparition de la panne, en passant par la sauvegarde des données, jusqu’au démontage en toute sécurité.

• Identifiez la désignation complète et la configuration du variateur,
• effectuez une sauvegarde des paramètres d’application,
• enregistrez l’alarme actuelle ainsi que la mémoire d’erreurs,
• vérifiez la stabilité de l’alimentation 24 V DC,
• vérifiez le moteur, les câbles et le codeur,
• vérifiez la température et les conditions de refroidissement,
• déchargez le bus DC en toute sécurité, et démontez l’appareil seulement ensuite.

Comment identifier correctement le HCS02.1E-W0028-S-03-NNNN ?

La première étape doit être une identification précise de l’appareil. La désignation HCS02.1E-W0028-S-03-NNNN indique une variante précise du variateur, mais lors du diagnostic, il est utile de rassembler davantage d’informations que le simple symbole de base HCS02.1E-W0028.

Pour la version W0028, la documentation technique indique notamment un courant de sortie maximal de 28 A et un courant permanent de 11 A à une fréquence de commutation de 4 kHz. La puissance nominale du moteur associé est d’environ 4 kW, la puissance de raccordement d’environ 7,3 kVA, et le courant d’entrée permanent du réseau d’environ 13 A.

Avant d’envoyer l’appareil au service technique, il est utile de noter ou de photographier :

• la désignation complète de la section de puissance,
• la désignation de la section de commande,
• le numéro de série,
• l’indice matériel (hardware index),
• la version du firmware,
• la désignation du moteur associé.

Ceci est important, car les capacités de communication, les fonctions prises en charge et le mode de paramétrage du système IndraDrive dépendent non seulement de la section de puissance, mais aussi de la section de commande utilisée et de la version du logiciel.

Conseil pratique : lors du signalement d’un appareil pour réparation, il ne faut pas se contenter d’indiquer « Bosch Rexroth HCS02.1E ». Plus la désignation de la configuration est précise, plus il est facile de préparer le processus de diagnostic adapté.

Pourquoi effectuer une sauvegarde des paramètres avant la maintenance ?

Si le variateur permet encore la communication, il est utile d’effectuer une sauvegarde des paramètres d’application avant son démontage. C’est l’une des étapes les plus importantes de la préparation d’un axe de production à la maintenance.

Dans les systèmes IndraDrive, les données peuvent être stockées à la fois dans la mémoire du contrôleur et — selon le moteur et la configuration utilisés — dans la mémoire du codeur. Les paramètres peuvent être sauvegardés notamment à l’aide d’ IndraWorks D, d’un système de commande de niveau supérieur ou d’un pupitre opérateur approprié.

Une copie des données est particulièrement importante lorsque le HCS02.1E fonctionne dans une machine déjà configurée et mise en production. Après la réparation ou le remplacement de l’appareil, la sauvegarde peut grandement faciliter la restauration des réglages de l’axe, sans avoir à ressaisir toute la configuration depuis le début.

Il est donc utile de transmettre au service technique :

• la sauvegarde des paramètres, si elle a pu être réalisée,
• le modèle du moteur,
• des informations sur la section de commande,
• la version du firmware,
• une description de la fonction de l’axe dans la machine.

Si le variateur ne communique pas et qu’une sauvegarde est impossible, c’est également une information diagnostique importante. Il convient alors de préciser si la perte de communication est survenue soudainement, ou si elle a été précédée de redémarrages, d’alarmes ou de problèmes de démarrage de l’axe.

Comment enregistrer les erreurs du HCS02.1E avant de les effacer ?

Le diagnostic ne doit pas commencer par une réinitialisation répétée de l’alarme. Le code d’erreur et les conditions de son apparition constituent l’une des sources d’information les plus importantes pour le technicien de service.

IndraDrive conserve les numéros de diagnostic des 50 dernières erreurs. Ils sont accessibles via le paramètre P-0-0192 « Diagnostic numbers of error memory » et peuvent être lus notamment à l’aide d’IndraWorks D. Avant le démontage, il est utile de :

• photographier le message ou le code actuellement affiché sur le pupitre,
• lire et enregistrer la mémoire d’erreurs,
• noter le moment d’apparition du problème,
• vérifier si l’alarme apparaît toujours dans les mêmes conditions.

Pour le diagnostic, il est très important de déterminer si la panne survient :

• immédiatement après la mise sous tension,
• lors de l’activation du Servo Enable,
• pendant l’accélération de l’axe,
• pendant le freinage,
• sous forte charge,
• après que la machine a chauffé,
• uniquement dans une partie précise du cycle de production.

L’historique des alarmes permet également d’évaluer s’il s’agit d’un problème récurrent unique ou de plusieurs phénomènes différents précédant l’arrêt du variateur.

Un cas notable est le code F8070 « +24 Volt DC error ». Selon la documentation, il n’est pas enregistré dans la mémoire standard des 50 dernières erreurs. S’il apparaît sur le pupitre, il est donc utile de le noter ou de le photographier directement au moment où la panne survient.

Pourquoi faut-il vérifier séparément l’alimentation 24 V DC ?

Sur le Bosch Rexroth HCS02.1E, il convient de dissocier le diagnostic du circuit de puissance de celui de l’ alimentation de commande 24 V DC. La présence d’une tension secteur correcte ne signifie pas encore que les conditions d’alimentation de l’électronique de commande sont correctes.

La tension de commande nominale du HCS02.1E est de 24 V DC ±20 %. Pour la section de puissance HCS02.1E-W0028, la consommation sur le circuit 24 V est d’environ 14 W, à laquelle il faut ajouter les besoins de la section de commande et des modules optionnels utilisés.

Les problèmes d’alimentation 24 V peuvent se manifester, entre autres, par :

• l’absence de démarrage correct du variateur,
• des redémarrages spontanés,
• une perte de communication,
• des alarmes apparaissant de manière aléatoire,
• un problème d’activation de l’axe,
• le code F8070.

En pratique, il est important de vérifier la tension non seulement à vide, mais aussi pendant le démarrage et le fonctionnement de la machine. Une alimentation peut afficher une tension correcte de 24 V à l’état statique tout en ne parvenant pas à maintenir une tension stable en cas de demande d’énergie accrue.

Il convient également de vérifier les connexions, les bornes, les câbles et le circuit d’alimentation commun, si d’autres composants d’automatisation utilisent la même source.

C’est pourquoi un code lié au 24 V ne devrait pas automatiquement signifier une panne du HCS02.1E. Il faut d’abord écarter les problèmes du côté de l’installation.

Comment vérifier si le problème provient du variateur, du moteur, du câble ou du codeur ?

L’une des erreurs de diagnostic les plus fréquentes consiste à considérer le variateur comme défectueux uniquement parce que c’est lui qui a signalé l’alarme. Le HCS02.1E fait partie d’un système d’entraînement complet, c’est pourquoi la source du problème peut également être un élément externe.

Avant le démontage, il convient de vérifier, dans la mesure du possible :

• l’état du moteur,
• le câble moteur,
• le câble du codeur,
• les connecteurs,
• le blindage des câbles,
• la mise à la terre,
• l’état du retour (feedback).

Le câble moteur est particulièrement important. Sa longueur admissible dépend notamment de la fréquence de commutation PWM. Pour un câble blindé, la documentation donne les valeurs indicatives suivantes :

Fréquence PWM	Longueur indicative du câble
4 kHz	75 m
8 kHz	38 m
12 kHz	25 m
16 kHz	18 m

Lors du signalement de l’appareil pour diagnostic, il est utile d’indiquer la longueur du câble moteur et de préciser si des travaux ont été réalisés sur le moteur, le codeur, le blindage ou l’installation électrique de la machine avant l’apparition de la panne.

Si cela est possible et conforme aux procédures du fabricant ainsi qu’aux règles de sécurité en vigueur dans l’usine, il est également précieux de savoir si le comportement du variateur change après la déconnexion des éléments externes.

Cela permet notamment de distinguer une panne de l’électronique du HCS02.1E d’un court-circuit des enroulements du moteur, d’un problème d’isolation du câble, d’un retour incorrect ou d’un câble de codeur endommagé.

La température et le refroidissement peuvent-ils causer des pannes du HCS02.1E ?

Oui. Si le Bosch Rexroth HCS02.1E fonctionne correctement après le démarrage mais s’arrête seulement après une dizaine ou plusieurs dizaines de minutes, il convient d’analyser la température et les conditions de refroidissement de l’appareil.

Le HCS02 est un appareil avec un indice de protection IP20, destiné à être installé dans une armoire électrique. La plage de température ambiante nominale est de 0 à 40 °C. Un fonctionnement à des températures allant jusqu’à 55 °C est possible avec un déclassement approprié.

Le flux d’air est également important. L’appareil nécessite un espace libre suffisant au-dessus et en dessous du variateur — environ 80 mm dans les deux sens.

Les problèmes peuvent être causés, entre autres, par :

• des canaux de refroidissement encrassés,
• une ventilation d’armoire défectueuse,
• une température trop élevée à l’intérieur du boîtier,
• un échauffement du variateur par des appareils voisins,
• un flux d’air limité,
• un fonctionnement à charge élevée dans des conditions thermiques défavorables.

L’information « le variateur fonctionne à froid, et l’erreur apparaît après environ 30 minutes » est donc beaucoup plus utile pour le service technique qu’une déclaration générale selon laquelle l’appareil s’arrête parfois.

Comment démonter le Bosch Rexroth HCS02.1E en toute sécurité ?

Le démontage de l’appareil doit être effectué exclusivement par des personnes possédant les qualifications appropriées, conformément à la documentation du fabricant et aux règles de sécurité en vigueur dans l’usine.

La simple coupure de l’alimentation ne signifie pas que le circuit de puissance est déjà sûr. Les condensateurs du bus DC peuvent encore stocker une énergie dangereuse.

Avant de commencer les travaux, il faut :

• couper l’alimentation de l’appareil,
• protéger l’installation contre une remise sous tension,
• attendre le délai requis — la documentation indique 30 minutes,
• effectuer une mesure et confirmer un niveau de tension sûr,
• puis seulement débrancher les câbles et démonter le variateur.

Avant de débrancher le câblage, il est également utile de photographier l’installation et d’étiqueter les câbles et connecteurs. Une attention particulière doit être portée à :

• les câbles du moteur,
• le codeur,
• l’alimentation 24 V,
• l’alimentation de puissance,
• la communication,
• la mise à la terre et le blindage.

Une documentation photographique peut grandement faciliter le remontage de l’appareil une fois la réparation terminée et réduire le risque d’un raccordement incorrect.

Comment interpréter les erreurs du HCS02.1E et quand confier le variateur au service technique ?

Un code de diagnostic ne doit pas être considéré uniquement comme un message à effacer. Dans le système Rexroth IndraDrive, sa désignation permet de déterminer la classe de l’événement et l’orientation du diagnostic à poursuivre.

Que signifient les codes E et F chez Bosch Rexroth IndraDrive ?

Plage de codes	Signification
E2xxx / E3xxx / E4xxx	avertissements sans réaction automatique du variateur
E8xxx	avertissements entraînant une réaction du variateur
F2xxx	erreur non fatale
F3xxx	erreur non fatale liée aux fonctions de sécurité
F4xxx	erreur d’interface ou de communication
F6xxx	erreur liée à la plage de déplacement
F7xxx	erreur de technologie de sécurité
F8xxx	erreur fatale
F9xxx	erreur système fatale
E-xxxx	erreur système fatale de type exception processeur
F8070	erreur de tension +24 V DC ; non enregistrée dans la mémoire standard des 50 dernières erreurs

Lorsqu’une erreur survient, le code Fxxxx peut être affiché sur le pupitre, et le variateur exécute la réaction associée à cet événement. Une fois celle-ci terminée, l’étage de sortie est désactivé et le variateur passe à un état sans couple. L’erreur peut être réinitialisée via S-0-0099 / C0500 « Reset class 1 diagnostics » ou, selon la configuration, depuis le pupitre. Toutefois, si la cause de l’erreur persiste, le message réapparaîtra.

Une réinitialisation n’est donc pas une réparation. Si le même code se répète de manière cyclique, effacer l’erreur à plusieurs reprises n’apporte généralement pas d’informations supplémentaires. Il est bien plus important de déterminer ce qui se passe immédiatement avant son apparition.

Quelles informations sont les plus utiles lors du diagnostic ?

Un bon diagnostic d’un appareil industriel commence avant même son envoi au service technique. Du point de vue de la personne qui examine le variateur, une description précise de la séquence des événements est particulièrement précieuse. Plutôt que l’information :

« Le variateur ne fonctionne pas. »

la description suivante sera bien plus utile :

« Après le démarrage de la machine, le variateur fonctionne pendant environ 20 minutes. Lors de l’accélération de l’axe sous charge, Fxxxx apparaît. Après refroidissement, un redémarrage est possible. »

De telles informations indiquent immédiatement les conditions qu’il convient de reproduire lors des tests. Lors du signalement d’une panne, il est utile de répondre aux questions suivantes :

• Le variateur démarre-t-il ?
• Le pupitre fonctionne-t-il ?
• La communication est-elle disponible ?
• Le Servo Enable est-il possible ?
• Le moteur génère-t-il un couple ?
• L’erreur survient-elle sans moteur connecté ?
• La panne dépend-elle de la température ?
• Dépend-elle de la charge ?
• Quel code d’erreur est affiché ?
• Le problème est-il apparu après une intervention sur l’installation ?
• D’autres alarmes étaient-elles survenues auparavant ?

Une description ainsi rassemblée aide à orienter le diagnostic vers l’alimentation, l’étage de puissance, le système de commande, la communication, la voie de retour ou les éléments externes.

Quand la réparation d’un Bosch Rexroth HCS02.1E est-elle justifiée ?

La maintenance du Bosch Rexroth HCS02.1E est à envisager lorsque, après vérification de l’alimentation externe, du moteur, des câbles et du codeur, les symptômes continuent d’indiquer un fonctionnement incorrect de l’appareil lui-même. Sont notamment éligibles au diagnostic de service les cas où :

• le variateur ne démarre pas malgré des conditions d’alimentation correctes,
• des redémarrages répétés se produisent,
• l’appareil perd la communication,
• les mêmes erreurs apparaissent régulièrement,
• le variateur ne commande pas correctement le moteur,
• la panne ne se manifeste qu’après montée en température,
• le problème survient sous charge,
• un signal de commande correct ne produit pas la réaction attendue du variateur,
• une panne des éléments externes a été écartée.

Un diagnostic professionnel doit se concentrer sur la recherche de la cause du problème, et non se limiter à confirmer que l’appareil signale une erreur. Selon les résultats de l’examen, il est ensuite possible de réparer les circuits concernés et de vérifier le fonctionnement de l’appareil avant son retour sur la machine.

Où faire réparer un Bosch Rexroth HCS02.1E et comment limiter l’arrêt ?

Si l’appareil est responsable d’un axe de production critique, la durée du diagnostic a un impact direct sur la longueur de l’arrêt. Dans une telle situation, il convient de choisir un service technique spécialisé dans la réparation de variateurs et d’électronique d’automatisation industrielle et de transmettre, dès le premier contact, un dossier de diagnostic aussi complet que possible.

RGB Elektronika prend en charge le diagnostic et la maintenance des équipements d’automatisation industrielle, y compris les variateurs utilisés dans les machines de production. Si une réparation du Bosch Rexroth HCS02.1E est nécessaire, il est utile de compléter la demande avec le modèle exact, les codes d’erreur, l’historique des pannes ainsi que des informations sur l’importance de l’appareil pour le processus de production.

En cas d’arrêt d’une machine critique, il est également possible de demander s’il est envisageable de réaliser le diagnostic en mode accéléré. Une réparation express du variateur Bosch Rexroth HCS02.1E doit cependant toujours inclure une recherche fiable de la cause de la panne – la réduction du délai de traitement ne doit pas signifier que des étapes clés du diagnostic sont omises.

Votre Bosch Rexroth HCS02.1E-W0028-S-03-NNNN est-il endommagé ? Transmettez-nous la désignation de l’appareil, une photo du code d’erreur et une description du comportement de la machine. Cela permettra de déterminer plus facilement la marche à suivre et de préparer l’appareil pour un diagnostic professionnel.–> Demander un devis de réparation

Appeler : +48 717 500 983