Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées “conditions générales de vente”) font partie intégrante de tous les devis et autres offres présentés aux acheteurs par RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K., dont le siège social est situé à Wrocław, ul. Długosza 2-6, 51-162 Wrocław, inscrit au registre des entrepreneurs par le tribunal d’arrondissement – Fabryczna à Wrocław, VIe département économique du registre national des tribunaux sous le numéro KRS 0000750271, titulaire du numéro NIP : 8951985034, téléphone : +48 71 325 15 05 (frais pour une connexion standard – selon la liste de prix de l’opérateur approprié), adresse e-mail : [email protected] (ci-après dénommé ” RGB “), ainsi que tous les contrats de vente ayant pour objet la vente par RGB et l’achat par les acheteurs de biens proposés par RGB (ci-après dénommés ” contrats “), sauf si RGB en décide autrement sous peine de nullité par écrit.
Toute autre condition contenue dans un ou plusieurs documents émis par l’acheteur qui serait en contradiction avec les présentes conditions de vente ou qui contiendrait des dispositions supplémentaires non contenues ou en contradiction avec les présentes conditions de vente ne sera pas prise en compte par le RGB et ne s’appliquera pas à la vente entre le RGB et l’acheteur en question et ne liera en aucun cas le RGB. Ce qui précède s’applique aussi bien avant qu’après l’émission par le RGB de tout document reprenant les conditions de vente ou faisant référence aux conditions de vente. Un consommateur est défini comme une personne physique qui effectue une transaction légale avec un professionnel qui n’est pas directement liée à son activité économique ou professionnelle (ci-après dénommé “consommateur”).
1. LES PRODUITS
Les présentes conditions générales de vente s’appliquent aux biens vendus et/ou distribués par RGB qui sont proposés par RGB (ci-après dénommés ” Produits “). Les Produits proposés par RGB sont à la fois des Produits neufs et des Produits d’occasion. RGB se réserve le droit de retirer le manuel et l’emballage d’origine des produits d’occasion.
2. DEMANDES/OFFRES
RGB répondra aux demandes de devis les jours ouvrables, c’est-à-dire du lundi au vendredi entre 7h00 et 16h00. Les demandes de devis peuvent être soumises à RGB par courriel à [email protected], par téléphone à +48713251505 ou en personne au siège social de RGB. En réponse à une demande, RGB soumettra à l’Acheteur une offre d’achat des Produits (ci-après dénommée ” Offre “) en personne (si la demande est faite en personne) ou par courriel à l’adresse électronique de retour de l’Acheteur ou à l’adresse électronique fournie par l’Acheteur.
L’offre précisera notamment le type de Produit, son prix, le coût de la livraison, la durée de validité de l’offre, le mode de paiement des Produits, l’état du Produit, les conditions de garantie. La soumission d’une demande d’offre par l’Acheteur vaut acceptation des présentes Conditions Générales de Vente, ainsi que des prix de vente des Produits en vigueur au RGB à la date de soumission de la demande d’offre. L’Acheteur est tenu d’accepter l’Offre pendant sa période de validité par courrier électronique à l’adresse suivante du RGB : [email protected]. L’acceptation de l’Offre peut également se faire en personne par la signature de l’Offre par l’Acheteur, ainsi que par le paiement par l’Acheteur de la facture proforma émise par le RGB pour les Produits couverts par l’Offre. En acceptant l’Offre, un contrat de vente de Produits est conclu entre le RGB et l’Acheteur. RGB se réserve le droit de retirer tout ou partie des Produits inclus dans l’Offre à tout moment sans en donner la raison.
En cas de modification des coordonnées du RGB indiquées ci-dessus, le RGB en informe l’acheteur par écrit, cette modification ne constituant pas un amendement aux présentes conditions de vente.
3. L’EXÉCUTION DES ORDRES
RGB s’engage à faire tout ce qui est commercialement raisonnable pour respecter les dates de livraison qu’il a indiquées ou confirmées pour la livraison des produits à l’acheteur, à condition que l’acheteur fournisse à RGB toutes les données nécessaires à la livraison suffisamment à l’avance.
Les livraisons de Produits sont effectuées par RGB par l’intermédiaire d’un transitaire ou d’un transporteur – société de messagerie. La livraison est réputée avoir eu lieu au moment où les produits sont remis au transporteur ou au coursier. L’acheteur est tenu d’examiner l’envoi dès qu’il est reçu de l’expéditeur ou du transporteur (société de messagerie).
Conformément à l’article 589 du Code civil, la propriété des produits est transférée à l’acheteur au moment du paiement intégral du prix des produits fournis (y compris les taxes ou autres frais et redevances, s’ils sont ajoutés au prix).
Le RGB assure les produits pour un montant équivalent à leur prix d’achat. En cas de faible niveau de stock de produits, le RGB est en droit de répartir les produits disponibles entre les acheteurs à sa seule discrétion et peut donc vendre et livrer aux acheteurs une quantité de produits inférieure à celle spécifiée dans l’offre ou dans tout contrat.
4. LES PRIX DES PRODUITS
Les prix de vente des Produits indiqués par le RGB dans l’Offre sont exprimés en zloty polonais (PLN), avec indication des valeurs nettes et brutes (TVA incluse). Si l’acheteur est un non-résident au sens de la loi sur les changes du 27 juillet 2002, les paiements entre l’acheteur et le RGB seront déterminés en euros (EUR) ou en dollars américains (USD), dans l’hypothèse d’une livraison des produits aux conditions Ex-Works. Les prix nets s’entendent hors taxes, redevances et autres frais similaires qui sont actuellement dus ou qui seront dus à l’avenir pour les produits. Tous les impôts, taxes et charges similaires sont ajoutés par RGB au prix de vente si RGB est légalement obligé ou autorisé à les payer ou à les percevoir et l’acheteur est tenu de les payer en même temps que le prix.
Les prix de vente sont conformes à l’offre de prix du RVB indiquée dans l’Offre. Le prix indiqué à côté de chaque produit est contraignant au moment où l’Acheteur passe commande. RGB a le droit de modifier les prix des Produits indiqués dans l’Offre à tout moment, sans en donner la raison, après en avoir informé l’Acheteur.
5. PAIEMENT
Le mode de paiement du prix des Produits est précisé dans l’Offre du RGB visée au point. 2. des présentes conditions de vente. Le RGB accepte les formes de paiement suivantes pour les marchandises commandées, en supposant que la livraison/la collecte personnelle aura lieu en Pologne :
a) virement sur le compte bancaire du RGB ;
b) utilisation d’une carte de paiement dans les locaux du RGB ;
c) via Paypal ;
d) contre remboursement ;
e) contre remboursement.
Le RGB émettra une facture pro forma à l’attention de l’acheteur lorsque l’offre finale lui sera présentée, sous réserve de la réception des détails de facturation nécessaires de la part de l’acheteur. Le paiement de la facture pro forma par l’acheteur est une condition de l’exécution de la commande par le RGB. RGB émet une facture TVA et l’envoie à l’acheteur avec les produits commandés. Le paiement des produits peut exceptionnellement avoir lieu après la livraison à l’acheteur par le biais d’un crédit commercial, uniquement si RGB a préalablement accepté par écrit d’effectuer le paiement de cette manière. Si à tout moment, de l’avis de RGB, la situation financière de l’acheteur ne justifie pas la vente des produits aux conditions susmentionnées, RGB peut modifier les conditions de paiement en exigeant un paiement anticipé total ou partiel sur la base d’une facture pro forma. RGB peut suspendre, retarder ou annuler, selon le cas, tout crédit commercial accordé à l’acheteur. La valeur totale des dettes de l’acheteur envers RGB concernant les commandes et les créances à terme non échues à un moment donné ne peut excéder la limite de crédit commercial fixée par RGB. Si cette limite est dépassée par l’acheteur, RGB se réserve également le droit de ne pas livrer les produits.
L’acheteur doit effectuer le paiement à RGB à la date indiquée sur la facture ou la facture proforma reçue de RGB, sur le compte bancaire de RGB indiqué sur la facture ou la facture proforma, sauf accord contraire écrit entre RGB et l’acheteur. Si les livraisons sont effectuées par tranches, chaque tranche sera facturée séparément et le paiement sera effectué à la date d’échéance de chaque tranche.
Les remises pour paiement anticipé ne sont pas autorisées. En cas de retard de paiement, RGB est en droit de facturer des intérêts au taux légal à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement complet. Si l’acheteur ne respecte pas les conditions de paiement des frais ou charges ou commet toute autre infraction, RGB est en droit de refuser l’exécution ou la livraison du produit jusqu’à ce que tous les paiements en suspens aient été effectués.
6. FORCE MAJEURE
Le RGB n’est pas responsable de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution tardive si :
a) l’inexécution, la mauvaise exécution ou le retard est dû à une interruption du processus de production du produit ; et/ou
b) l’inexécution, la mauvaise exécution ou le retard est dû à des causes indépendantes de la volonté de RGB ; et/ou
c) l’inexécution, la mauvaise exécution ou le retard est dû à un événement de force majeure tel que défini ci-dessous et dans la législation applicable.
En cas de défaillance, d’inexécution ou de retard susmentionnés, l’exécution des parties concernées de l’offre ou du contrat est suspendue pendant la durée de la défaillance non fautive en question, sans que RGB n’ait d’obligation ou de responsabilité à l’égard de l’acheteur pour des dommages indirects. Le terme ” Force Majeure ” désigne et inclut toute circonstance ou événement échappant au contrôle raisonnable du RGB, qu’il soit ou non prévisible au moment de l’offre ou du contrat, en raison duquel il est impossible d’exiger du RGB qu’il s’acquitte de ses obligations. Si un cas de force majeure dure plus de trois (3) mois consécutifs (ou si RGB suppose raisonnablement que le retard se poursuivra pendant une période de trois (3) mois consécutifs), RGB est en droit de résilier tout ou partie du contrat ou de se retirer du contrat ou d’une commande individuelle, selon le cas, sans aucune obligation à l’égard de l’acheteur à cet égard.
7. RETOURS
L’Acheteur peut retourner les Produits achetés dans un délai maximum de 14 (quatorze) jours à compter de la date de livraison, la décision d’accepter ce retour revenant exclusivement à RGB. RGB n’acceptera que les Produits qui, après avoir été testés par RGB, ne présentent aucun signe d’utilisation, ne sont pas endommagés, sont en bon état de fonctionnement et intacts. Les frais d’expédition des produits retournés sont à la charge de l’acheteur, sauf si les parties en conviennent autrement par écrit.
Si un retour est accepté, RGB remboursera à l’acheteur le prix payé par l’acheteur pour les produits, moins des frais de manutention déterminés par RGB pour les coûts de vérification des produits retournés, mais pas moins de 20% (vingt pour cent) de ce prix.
8. DROIT DE RÉTRACTATION DU CONSOMMATEUR
Conformément à la loi sur les droits des consommateurs du 30.05.2014 (Journal officiel 2014, point 827), le consommateur peut résilier le contrat sans indication de motif dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception. L’envoi d’une déclaration avant la date limite (par exemple, une lettre envoyée par la poste ou par courrier électronique) suffit pour respecter ce délai. Un modèle de déclaration de rétractation du contrat de vente est fourni par le RGB à la fin des conditions générales de vente et peut être utilisé par le consommateur.
En cas de rétractation effective, le contrat est réputé ne pas avoir été conclu. Le consommateur est tenu de renvoyer les biens achetés immédiatement, mais au plus tard dans les 14 jours suivant l’exercice du droit de rétractation. Les biens retournés doivent être renvoyés à l’adresse de livraison de RGB : RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. Długosza Street 2-6, 51-162 Wrocław.
Le droit de rétractation d’un contrat à distance ne s’applique pas au consommateur en ce qui concerne le contrat :
a) la prestation de services lorsque le professionnel a fourni un service dans son intégralité avec le consentement exprès du consommateur qui a été informé, avant le début de l’exécution, qu’il perdrait son droit de rétractation une fois que le professionnel aurait fourni le service ;
b) lorsque l’objet de la prestation est un article non préfabriqué fabriqué selon les spécifications du consommateur ou pour répondre à ses besoins personnalisés ;
c) lorsque l’objet de la prestation consiste en des éléments qui, par leur nature, sont inséparables d’autres éléments après la livraison ;
d) lorsque l’objet de la prestation est un enregistrement sonore ou visuel ou un programme d’ordinateur fourni dans un emballage scellé si l’emballage a été ouvert après la livraison ;
e) conclue par une vente aux enchères publiques ;
f) la fourniture d’un contenu numérique qui n’est pas enregistré sur un support matériel, lorsque l’exécution a commencé avec le consentement exprès du consommateur avant la fin du délai de rétractation et après que le professionnel a informé le consommateur de la perte de son droit de rétractation.
Il incombe au consommateur de prendre soin des biens jusqu’à ce qu’ils soient renvoyés au RGB. Le consommateur est responsable de toute diminution de la valeur des biens résultant d’une utilisation allant au-delà de ce qui est nécessaire pour vérifier la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des biens. RGB est tenu de restituer au consommateur tous les paiements reçus, y compris le prix des biens et les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires résultant du mode de livraison choisi par le consommateur autre que le mode de livraison ordinaire le moins cher proposé par RGB). Les remboursements sont effectués conformément aux règles décrites à la section 9 des présentes Conditions générales de vente. Le RGB rembourse les paiements visés au présent paragraphe. 8 au plus tard 14 (quatorze) jours à compter de la date de réception de la notification de rétractation envoyée par le consommateur. RGB peut toutefois différer le remboursement jusqu’à ce qu’il ait reçu les biens retournés ou que le Consommateur ait fourni une preuve d’envoi – selon l’événement qui survient en premier.
9. LA RESTITUTION DES FONDS
RGB rembourse le paiement en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé par l’acheteur, sauf si l’acheteur a expressément convenu d’un autre mode de remboursement, pour autant que cela n’entraîne pas de frais supplémentaires pour RGB.
Si l’Acheteur a effectué un paiement par virement bancaire, virement électronique ou virement traditionnel, le montant dû est remboursé sur le compte bancaire à partir duquel le paiement a été effectué. Si l’Acheteur a effectué un paiement en contre-remboursement, RGB rembourse le montant dû sur le compte bancaire de l’Acheteur ou par mandat postal, après avoir convenu avec l’Acheteur de la forme de remboursement choisie par l’Acheteur et avoir demandé à l’Acheteur de fournir les données nécessaires pour le virement bancaire ou le mandat postal.
Le RGB n’est pas responsable du non-remboursement ou du retard dans le remboursement lorsque l’acheteur ne fournit pas au RGB les données requises ou lorsque la réponse de l’acheteur à la demande est incomplète et empêche un remboursement efficace. RGB est également dégagé de toute responsabilité si un remboursement n’est pas effectué ou est effectué tardivement du fait que l’acheteur a fourni des données incorrectes pour un virement bancaire ou un mandat postal. Dans ce cas, le remboursement sera effectué dès que les données susmentionnées auront été obtenues de l’acheteur.
10. GWARANCJA
RGB garantit à l’Acheteur les Produits (à l’exclusion de la garantie pour tout logiciel intégré au Produit) pour la période mentionnée sur la facture de TVA, calculée à partir de la date de la facture de RGB. La seule et unique obligation de RGB, et le seul et unique droit de l’Acheteur, dans le cadre de toute réclamation au titre de la garantie se limitera, au choix de RGB, soit au remplacement du Produit défectueux ou non conforme, soit à la réparation dudit Produit, soit à une réduction appropriée de son prix. RGB dispose d’un délai raisonnable pour réparer, remplacer ou réduire le prix. En cas de remplacement, les produits non conformes ou défectueux deviennent la propriété de RGB dès la livraison à l’acheteur de produits exempts de défauts. Dans le cadre de l’exercice de ses droits de garantie, l’acheteur doit envoyer les produits au lieu désigné par RGB. Dans le cadre de l’exercice des droits de garantie, l’envoi du produit à RGB ou à un lieu désigné par RGB suit la procédure suivante :
(1) Le RGB joindra un formulaire de réclamation à chaque envoi, ainsi qu’un bordereau de retour,
(2) L’acheteur doit envoyer le produit, correctement protégé, à un centre UPS, ou notifier à RGB à l’adresse [email protected] ou par téléphone à +48713251505, une date et une heure qui lui conviennent pour que le coursier UPS puisse venir chercher le produit, correctement préparé pour l’enlèvement, auprès de l’acheteur – sous réserve que la date susmentionnée fasse l’objet d’une confirmation par RGB.
Si l’Acheteur envoie les produits en dehors de la procédure indiquée ci-dessus, RGB ne sera pas tenu de prendre en charge les frais d’envoi des produits pour un montant supérieur à 25,00 PLN (vingt-cinq) nets. Si les produits annoncés par l’acheteur dans le cadre de la garantie s’avèrent défectueux ou corrects et sont renvoyés à l’acheteur par RGB, l’acheteur est tenu de rembourser à RGB les frais encourus par RGB, y compris les frais de transport, de test et de manutention liés à ce qui précède. RGB n’est pas lié par les délais de traitement des garanties fixés unilatéralement par l’acheteur. L’absence de réponse de RGB aux demandes et réclamations de l’acheteur relatives à la garantie ne constitue en aucun cas une reconnaissance de la garantie.
Sans préjudice de ce qui précède, RGB n’est pas responsable au titre de la garantie si le défaut ou la non-conformité allégués des biens sont apparus à la suite de tests environnementaux ou d’une utilisation excessive, d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation non conforme aux instructions de l’utilisateur, d’une négligence, d’une installation incorrecte ou d’un accident résultant d’une réparation incorrecte, d’une altération, d’une modification, d’un stockage, d’un transport ou d’une manipulation incorrecte. La garantie ne couvre pas les dommages causés aux produits par une utilisation non conforme aux instructions de l’utilisateur, non conforme à l’usage prévu des produits, les dommages mécaniques, non conformes aux exigences du réseau d’alimentation et aux conditions ambiantes (par exemple, température, humidité), l’utilisation de consommables non recommandés par le fabricant ou les réparations effectuées par un service non agréé par le fabricant.
La garantie de RGB s’adresse directement à l’acheteur et non à ses clients, agents ou représentants et remplace toute autre garantie, qu’elle soit donnée ou implicite, et en particulier toute garantie implicite d’adéquation à un usage particulier, de qualité marchande, de non-violation des droits de propriété intellectuelle. Cette garantie est la seule garantie que RGB accorde à l’acheteur pour les produits achetés par l’acheteur auprès de RGB.
Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de vente, la présente clause. 10 décrit l’intégralité de la responsabilité de RGB à l’égard de l’Acheteur, qui n’est pas un Consommateur, en ce qui concerne les Produits défectueux ou non conformes tels que définis ci-dessus.
11. RÉCLAMATIONS
Si des défauts sont constatés sur les marchandises, l’acheteur peut bénéficier, à son choix, de droits de garantie, à condition toutefois que, conformément à l’article 558 du Code civil, le RGB exclue toute responsabilité en matière de garantie à l’égard des acheteurs qui ne sont pas des consommateurs. RGB exclut toute responsabilité en matière de garantie à l’égard des acheteurs qui ne sont pas des consommateurs. Les conditions de garantie sont définies au paragraphe 10 des présentes conditions de vente. 10. des présentes conditions de vente. Le RGB est responsable à l’égard de l’acheteur si les marchandises vendues présentent un défaut physique ou juridique, selon lequel :
11.1 Un défaut physique s’entend comme une non-conformité de la marchandise au contrat de vente,
en particulier si les marchandises :
n’a pas les qualités que les biens de ce type devraient avoir en raison de l’usage spécifié dans le contrat de vente ou résultant des circonstances ou de l’utilisation prévue, n’a pas les qualités que le vendeur a assurées à l’acheteur dans le cadre décrit dans l’offre, a été livré à l’acheteur de manière incomplète.
On entend par défaut juridique la non-conformité des marchandises au contrat de vente, en particulier si les marchandises : sont la propriété d’un tiers, sont grevées d’un droit d’un tiers, la limitation de l’utilisation ou de la disposition des marchandises résulte d’une décision ou d’un arrêt d’une autorité compétente.
Un défaut n’est pas un défaut physique si les marchandises sont défectueuses ou endommagées, s’il n’y a pas d’instructions, dont l’acheteur a été informé avant d’effectuer l’achat et a accepté d’envoyer les marchandises dans un tel état.
Si les marchandises s’avèrent défectueuses, l’acheteur a le droit d’introduire une réclamation. La réclamation peut être introduite : en personne, par téléphone, par lettre recommandée ou par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected].
En cas de réclamation, l’acheteur est tenu d’envoyer les marchandises à RGB conformément à la procédure décrite à l’article 10 des présentes conditions de vente, à l’adresse de livraison de RGB. 10 des présentes conditions de vente à l’adresse de livraison de RGB : RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.. ul. Długosza 2-6, 51-162 Wrocław. Afin de traiter une réclamation concernant des marchandises, l’acheteur doit envoyer ou livrer les marchandises faisant l’objet de la réclamation ainsi que la preuve d’achat auprès de RGB (il peut s’agir par exemple d’un reçu, d’une facture, d’une preuve de paiement pour une commande spécifique).
RGB se réserve le droit de ne pas accepter une réclamation si les scellés ou les codes apposés sur les produits par RBG ont été brisés, ou si une quelconque interférence avec le produit est constatée par une partie autre que RGB.
Une réclamation doit comporter au moins le prénom, le nom et l’adresse électronique utilisés par l’acheteur pour passer la commande, la description des marchandises faisant l’objet de la réclamation et une description des objections soulevées, ainsi que la demande de l’acheteur relative à la réclamation. En cas de réclamation écrite, l’adresse postale de l’acheteur doit également être mentionnée. Si les données susmentionnées sont manquantes, le vendeur peut demander à l’acheteur de les compléter. Lors de l’introduction d’une plainte, l’acheteur peut demander :
a) réparer les biens ;
b) remplacer les biens par des biens exempts de défauts ;
c) réduire le prix ;
d) résilier le contrat – si le défaut est important.
Le délai pour introduire une demande de garantie est de deux (2) ans à compter de la date de livraison de l’article à l’acheteur qui n’est pas un consommateur. Le consommateur doit déposer une plainte dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle le défaut a été découvert. Dans le cas des acheteurs qui ne sont pas des consommateurs, la réclamation doit être faite immédiatement après la découverte du défaut.
RGB répondra dans les plus brefs délais à la réclamation relative aux marchandises soumise par l’acheteur et l’informera de la suite de la procédure. Si la réclamation est acceptée, RGB rembourse à l’acheteur les frais de renvoi des biens annoncés et couvre les frais de réexpédition des biens à l’acheteur. Le remboursement s’effectue selon les principes décrits au point 9 des présentes conditions générales de vente.
12. LA RESPONSABILITÉ
RGB est responsable envers les Acheteurs de l’inexécution ou de la mauvaise exécution du contrat, à condition toutefois que, dans le cas de contrats conclus avec des Acheteurs qui ne sont pas des Consommateurs, la responsabilité de RGB en matière de dommages envers les Acheteurs soit limitée à un montant n’excédant pas le prix d’achat des Produits payé à RGB par l’Acheteur (à l’exclusion totale de tout dommage indirect, y compris le manque à gagner).
13. DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Conformément à la loi du 29 juillet 2005 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(Journal officiel n° 180, point 1495) Lors de l’achat d’un équipement électrique ou électronique, l’acheteur a le droit de retourner l’ancien équipement (usagé) du même type et dans la même quantité au magasin où il a acheté le nouveau produit. Les clients de RGB qui souhaitent profiter de cette possibilité sont priés de renvoyer leur équipement usagé à l’adresse suivante : RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 26 Długosza Street,51- 162 Wrocław. Les frais d’expédition du matériel usagé sont à la charge de l’acheteur.
14. POUFNOŚĆ
Toutes les données techniques, commerciales et financières divulguées par le RGB à l’acheteur constituent des informations confidentielles et des secrets d’affaires du RGB. L’acheteur n’est pas autorisé à les divulguer à des tiers, ni à les utiliser à d’autres fins que celles convenues par écrit par les parties.
15. EXPORTATION/IMPORTATION
Il incombe à l’acheteur de se conformer à toutes les exigences de la réglementation douanière relative à la vente des produits en dehors du territoire de la République de Pologne. Si la fourniture des produits est subordonnée à l’octroi d’une concession (licence) d’exportation ou d’importation par les autorités gouvernementales ou toute autre autorité en vertu d’une loi ou d’une réglementation applicable, ou est autrement restreinte ou interdite par les lois ou réglementations relatives au contrôle des exportations ou des importations, RGB peut suspendre l’exécution de ses obligations et les droits de l’acheteur concernant la fourniture en question jusqu’à l’obtention de la concession (licence) requise ou, le cas échéant, pendant la durée de la restriction ou de l’interdiction. Le RGB peut également résilier le contrat sans encourir de responsabilité à l’égard de l’acheteur. En outre, le RGB peut également résilier le contrat sans encourir de responsabilité envers l’acheteur :
Si une déclaration de l’utilisateur final est requise, RGB en informe l’acheteur sans délai et l’acheteur fournit un tel document à RGB à la première demande écrite ;
si une autorisation d’importation (licence) est requise, l’acheteur doit en informer immédiatement RGB et lui fournir ce document dès qu’il est en mesure de l’obtenir. En acceptant l’offre de RGB, en concluant un contrat ou en acceptant les produits, l’acheteur s’engage à ne pas utiliser les produits ou la documentation y afférente en violation de toute réglementation applicable en matière de contrôle des exportations ou des importations.
16. TRANSFERT ET COMPENSATION
L’acheteur ne peut céder aucun de ses droits ou obligations en vertu du contrat sans l’accord écrit préalable du RGB. Sauf accord écrit contraire des parties, la possibilité pour l’acheteur de compenser, également conformément à l’article 498 du Code civil, ses créances résultant du contrat avec les créances du RGB et avec toute autre créance que les parties pourraient avoir l’une envers l’autre, est exclue.
17. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
Toutes les offres, confirmations et contrats sont régis et interprétés conformément au droit polonais. En cas de litige découlant du contrat ou en relation avec celui-ci, l’acheteur et le RGB s’efforcent en premier lieu de régler ces litiges par voie d’accord et de négociation de bonne foi, dans un esprit de coopération mutuelle. Tout litige ne pouvant être résolu à l’amiable sera réglé par le tribunal de droit commun compétent pour le siège social du RGB. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, établie à Vienne le 11 avril 1980, ne s’applique pas à toute offre, confirmation ou contrat.
18. RÉSILIATION DU CONTRAT
Sans préjudice des droits ou recours dont RGB peut disposer en vertu du contrat ou de la loi à l’encontre de l’acheteur, RGB peut, par notification écrite à l’acheteur, mettre fin, avec effet immédiat, au contrat ou à toute partie de celui-ci, sans aucune obligation, si :
a) L’acheteur enfreint l’une des dispositions du contrat ;
b) une procédure de liquidation ou de faillite de l’acheteur est engagée, un administrateur est nommé par l’acheteur ou une cession est effectuée au profit des créanciers de l’acheteur.
En cas de résiliation du contrat, tous les paiements dus au RGB par l’acheteur deviennent immédiatement exigibles. En cas de résiliation, de dissolution ou d’expiration d’un contrat, toutes les dispositions qui en découlent survivent à la résiliation, à la dissolution ou à l’expiration.
19. DISPOSITIONS DIVERSES
Si une disposition des présentes conditions de vente est jugée invalide ou inefficace par un tribunal compétent ou à la suite d’une action législative ou administrative future, cette décision ou cette action n’invalidera pas les autres dispositions des présentes conditions de vente et ne les rendra pas inefficaces. Si l’une des dispositions des présentes conditions de vente est finalement jugée illégale ou inefficace, elle sera considérée comme exclue des présentes conditions de vente, mais toutes les autres dispositions resteront pleinement applicables et, en échange de ces dispositions jugées illégales ou inefficaces, seront remplacées par une disposition de sens similaire reflétant l’intention initiale de la disposition en question, dans la mesure où la loi applicable le permet.
Le fait que l’une ou l’autre des parties n’exerce pas ou tarde à exercer un droit ou une mesure en vertu du contrat ne constitue pas une renonciation à ces droits, et l’exercice unique ou partiel d’un droit en vertu de ces documents n’empêche pas tout autre exercice futur de ce droit ou l’exercice de tout autre droit en vertu du contrat ou de documents connexes ou par application de la loi.
Toutes les notifications requises en vertu du présent accord sont faites par écrit et envoyées à l’adresse de chaque partie indiquée ci-dessus ou à toute autre adresse que chaque partie peut notifier à l’autre par écrit de la manière indiquée dans le présent accord et sont réputées avoir été données lorsqu’elles ont été remises au destinataire.
L’acquéreur ne doit pas publier ou faire publier de communiqué de presse, d’annonce publique ou autre en relation avec les transactions envisagées par le présent contrat et ne doit pas divulguer les termes du présent contrat, sauf si la loi l’exige, sans l’accord écrit préalable du RGB. Les présentes conditions de vente ont été rédigées en polonais.
20. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES
Des dispositions détaillées sur la vie privée et la protection des données sont contenues dans la politique de confidentialité disponible à l’adresse www.rgbelektronika.pl/pl/polityka-prywatnosci.